This is an original article and not a word to word translation from any book or page. The slides presented below are original.
دراسة الارتصاف الطبيعي للطرف السفلي تعتمد على رسم خطوط و زوايا على الصور الشعاعية و مقارنة هذه الزوايا مع القيم الطبيعة و بالتالي تحديد ما إذا كان هناك تشوه زاوي أو لا. هذه الخطوط و الزوايا هي خطوط روتينة و سهلة و لا تحتاج للكثير من الوقت لدراسة أي مريض في العيادة. إن القليل من التدريب و الممارسة يكفيان لتصبح بارعاً و دقيقاً بدراسة أي حالة تشوه طرف سفلي.
من الضروري الحصول على صور شعاعية جيدة لتفادي سوء تقييم التشوه.
The purpose of “letstalkortho.com“ website is to present a series of lectures in Orthopaedic Surgery in Arabic and English languages. These lectures are available on this website for free for everyone and are not for sale or exchange. The aim is to deliver the medical information in Arabic language to Arabic speaking physicians and those who want to learn medical Arabic language. The Arabic terms used in these slides were verified by the Unified Medical Dictionary.
إن الهدف من موقع “letstalkortho.com" هو تقديم سلسلة من المحاضرات في اختصاص الجراحة العظمية, باللغتين العربية و الإنكليزية. إن هذه المحاضرات متوفرة على الموقع بشكل مجاني و متاح للجميع و ليست بهدف البيع و المتاجرة. المعلومات الطبية المنشورة في هذا العرض التقديمي هي لهدف إيصال المعلومات الطبية باللغة العربية بشكل مبسط ما أمكن لكل الأطباء العرب و الأطباء الراغبين بتعلم اللغة الطبية العربية. المصطلحات الطبية العربية المستخدمة هي من المعجم الطبي الموحد
.
The medical information presented in these slides are not true translation of any textbook or reference, but they are simplified illustration with figures and pictures taken from textbooks in orthopaedic surgery. These figures and images are not owned by “letstalkortho.com“ website nor by the surgeon who prepared these slides and they are owned by the publisher of the referenced textbooks. Therefore, any use of these figures and images should be cited with the name of the textbook to comply with copyrights.
المعلومات الطبية المنشورة في هذا العرض التقديمي هي ليست ترجمة حرفية لأي كتاب أو مرجع و أنما عرض مبسَّط موضَّح برسوم توضيحة منتقاة من مراجع في الجراحة العظمية. إن هذه الرسوم التوضيحة المعروضة في هذا العرض التقديمي هي ليست ملك لموقع “letstalkortho.com" و لا لصاحب هذا العرض التقديمي و إنما ملك لناشر المرجع الطبي وبذلك لا يجوز استخدام هذه الصور إلى مع إدراج اسم المرجع حفاظاً على حقوق الملكية.
Reference Text Books: المراجع
Dror Paley, Principles of Deformity Correction, 2002, Springer
Standard S, Herzenberg JE, Conway J, Siddiqui N, The Art of Limb Alignment, 2008
The x-rays used in this PowerPoint are of patients treated at Rubin institute for Advanced Orthopaedic, Baltimore, MD, USA and IWK health center in Halifax, Nova Scotia, Canada.
There is no indication of patients’ name complying with patient private information protection.
الصور الشعاعية المعروضة في هذا العرض التقديمي هي لمرضى تم علاجهم في مشفى (Rubin Institute for Advanced Orthopaedics) في بالتيمور, ماريلاند, الولايات المتحدة الأمريكية و مشفى (IWK Health Center) في هاليفاكس, نوفا سكوشا, كندا.
لا يوجد أي إشارة لاسم أي مريض و ذلك حفاظاً على خصوصية المرضى.
Slide outline:
- Normal limb alignment on AP radiographs (coronal analysis)
- Mechanical axes
- Anatomical axes
- Normal limb alignment on lateral radiographs (sagittal analysis)
المخطط التمهيدي للعرض التقديمي:
- الارتصاف الطبيعي للطرف السفلي على الصورة الأمامية الخلفية (تحليل إكليلي):
- المحور الميكانيكي
- المحور التشريحي
- الارتصاف الطبيعي للطرف السفلي على الصورة الوحشية (تحليل سهمي)
